See you next time!!

This past three months, we had a great time!

楽しかった約３ヶ月、ロチェスターの多くの

人たちのおかげでとてもいい滞在が出来た。

帰国

At the airport

乗りつぎの空港で、４時間。

キッズコーナーで。

訪問者

帰国前の数日間、たくさんの人が

会いにきてくれた。

Strong Museum おもちゃの博物館

セサミストリートのセットの前で。

このライアンの着ている服はジムが

ライアンの年齢のとき着たもの。

ナイアガラのカジノに行ったとき見た車だ！

ライアンと私の影

グランパもゲームに夢中

久しぶりの公園

12/31 New Year's Eve

両方のおばあさんを招待して食事
ヨークシャプディング

ロースとビーフ！！

もちろんどれもおいしかった！

トライフルというデザート！

スプーンですくって取り分けて食べた。

このガラス製の容器はトライフル用。

ケーキのスポンジの生地にリキュールを

染み込ませ、フルーツ、クリームそして

アイシングし冷やして固めたもの

夜はアメリカの紅白のような歌番組を見て

ニューヨークのタイムズスクエアーからの

カウントダウン中継を見ながら年越し

近所で打ち上げ花火もあった

12/30

近くのバーで飲みながら食事！

ジムのおじさんのジム（同じ名前）

おばさんのミッシェル

いとこのトニーリンと私たち